Select Your Language

Notifications

webdunia
webdunia
webdunia
webdunia
Advertiesment

Lata Mangeshkar: рдХрдВрда рднреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ

рд╣рдореЗрдВ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░реЗрдВ lata mangeshkar
webdunia

рдирд╡реАрди рд░рд╛рдВрдЧрд┐рдпрд╛рд▓

рдЗрдВрджреМрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЗрд▓рд╛рдХрд╛ рд╣реИ 'рддреЛрдкрдЦрд╛рдирд╛'ред рдЕрдм рдЗрд╕ рдирд╛рдо рдХреЛ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред рд╕реБрдмрд╣ рдХрд╛ рд╡рдХреНрдд рд╣реИред рддреЛрдкрдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реЬрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд▓реНрдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рд╣реА рд╣реИред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдкрд░ рдЯрд┐рдлрд┐рди рд▓рдЯрдХрд╛рдХрд░ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдПрдХрдЖрдз рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ реЫреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рд╣реА 'рдорд┐рд▓' рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╣реИред рдПрдХ рд╡рдХреНрдд рдореЗрдВ рдЗрдВрджреМрд░ рдореЗрдВ 'рдорд┐рд▓' рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЬреАрд╡рди-рдпрд╛рдкрди рдХрд╛ рдмреЬрд╛ рдЬрд░рд┐рдпрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рддреЛрдкрдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдЗрд╕реА рдЧрд╣рдорд╛рдЧрд╣рдореА рдХреЗ рдмреАрдЪ рд▓рдХреЬреА рдФрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдЗрдВрджреМрд░ рдХреЗ рдХрдИ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдШрд░ рдХреА рдЫрдд рд╣реИред рдЗрдВрджреМрд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдШрд░ рдХреА рдЫрдд рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рд╡рд▓реА рд╕реА рд▓реЬрдХреА рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ рдмрд╛рд▓ рдзреВрдк рдореЗрдВ рд╕реБрдЦрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╡реЛ рдХреЗрд╢ рдЭрдЯрдХ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖрднрд╛ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рддрдорд╛рдо рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗ рдЙреЬ рд░рд╣реЗ, рдмрд┐рдЦрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЖрдо рджреГрд╢реНрдп рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдареАрдХ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЪрд▓рддреЗ рдФрд░ рдЬреАрддреЗ рдФрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЬрдХрд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреА рдЫрддреЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдзреВрдк рд╕реЗрдХрддреАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдШрд░ рдХреА рдЫрдд рдкрд░ рдЬреЛ рд▓реЬрдХреА рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд▓ рдзреВрдк рдореЗрдВ рдЭрдЯрдХ рд░рд╣реА рдереАрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдерд╛ред

рдпрд╣реА рд╡реЛ рдирд╛рдо рд╣реИ рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рджреЛ рд╕рд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╛ рджреЛ рдПрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрддрд╛ рд╣реИ-- рдкреНрд░реА рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдФрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ред

рдЬреАрд╡рди рдХреА рддрдорд╛рдо рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рд╣реА рдФрд░ рдЧрд╣рдорд╛рдЧрд╣рдореА рдХреЗ рдЗрд╕ рдХреЛрд░рд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд▓рддрд╛ рдПрдХ рдкрдХреНрдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдЦреЬреА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рд╡реЛ рдПрдХ рдорд┐рдердХ рдмрдиреЗрдЧреА, рдПрдХ рдРрд╕реА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реЛрдЧреА рдЬреЛ 130 рдХрд░реЛреЬ рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдВрдкрди рдХрд░реЗрдЧреАред

рд╕реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕рд╛ рд░реЗ рдЧ рдо рдк рдз рдирд┐ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╖рдбреНрдЬ, рдЛрд╖рдн, рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░, рдордзреНрдпрдо, рдкрдВрдЪрдо, рдзреИрд╡рдд рдФрд░ рдирд┐рд╖рд╛рдж рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд░реВрдк рд╣реИрдВред рддрдереНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдЬрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рдХрдВрдкрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рд╡реЗ рдЙрддрдирд╛ рдКрдВрдЪрд╛ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рджреВрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреА рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВред

рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЕрд╕реАрдорд┐рдд рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдпрд╣реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдпрд╣реА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛, рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рдирд┐рдпрдд рдХреНрд░рдо рдХреЛ рднреА рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдХреЗ рд╕рдкреНрддрдХ рдмрди рдЧрдИрдВ-- рд╕рдкреНрддрдХ рдХреЛ рднреА рдкрд╛рд░ рдХрд░, рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдВрда рдореЗрдВ рд╡реЛ рд╕реНрдерд╛рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд┐рд╕реА рдЧреНрд░рд╛рдорд░, рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд реЩрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдХрдВрда рднреА рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рд╕рд╛рдзрдирд╛рдЧрдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд, рдЕрдЪрдВрднрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ред рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ред (рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рдПрдХ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдХрд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдо рдЗрд╕ рджреМрд░ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВред)

рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣рд╛рдВ рднрд╛рд╡ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢рдмреНрдж рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░ рд╣реИ, рдЖрд▓рд╛рдк рд╣реИред рдЕрдВрддрддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ред

рдареАрдХ рдЗрд╕реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЦреЬреА рдереАрдВред рдЬрд╣рд╛рдВ рдмрд╕ рдХреБрдЫ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡реЛ рдмрд╕ рдереАрдВред рд╡реЛ рдмрд╕ рдЧрд╛ рд░рд╣реАрдВ рдереАрдВред рдЕрдкрдиреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд░рд╣ред рд╡реЛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реАрдВ рд░рд╣реАрдВ, рдмрд╕ рдШрдЯ рд░рд╣реАрдВ рдереАрдВ, рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАрдВред рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ 'рдкрд╛рд░' рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рд╣реИред рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдШрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рд╣реИ, рдпрд╛ рд╡реЛ рдШрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╕ рдПрдХ рдмреБрд▓рдмреБрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрдХ рдмреБрд▓рдмреБрд▓рд╛ред

рдмреЗрд▓реМрд╕, рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд, рдЕрдирдЬрд╛рди рдФрд░ рдЕрдмреЛрдз рдмреБрд▓рдмреБрд▓рд╛ред рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛, рдХрд╣рд╛рдБ рдЧрдпрд╛ред рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЙреЬрддреЗ рд╣реБрдП рддрдорд╛рдо рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЙрд╕реА рдПрдХ рдЖрд╡рд╛реЫ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рднреА рд╣реИ, рдХрд░реБрдгрд╛ рднреАред рд░рдВрдЬ рднреА рд╣реИ, рдХрд╕рдХ рднреАред рдкреАрд░ рднреА рд╣реИ, рд╣рд░реНрд╖ рднреАред

рдЖрд╡рд╛реЫ рдХреЗ рдЗрддрдиреЗ рд░реЗрд╢реЗ, рдЗрддрдиреА рдкрд░рддреЗрдВ рдФрд░ рдЗрддрдиреЗ рдЖрдпрд╛рдо рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдХреЛрдИ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ, рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдЖрдпрд╛рдоред рдмрд╕, рдПрдХ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЕрдкрдиреЗ- рдЕрдкрдиреЗ рд░реЗрд╢реЗ рдЕрдкрдиреА- рдЕрдкрдиреА рдкрд░рддреЗрдВ рдЪреБрди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреЛрдИ рдЯреНрд░рдХ рдФрд░ рдмрд╕ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╕реЗ рд╕реЮрд░ рдХрд╛ рд░реЗрд╢рд╛ рдЪреБрди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рд░рд╛рдд рдХреЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреАрд░, рдЕрдкрдиреЗ рджреБрдГрдЦ рдХреЛ рдЪреБрди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдХрд┐рд╕реА рджрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХреЬрдХрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдкрд░рдд рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣реАрдВ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЫреАрдВрдЯреЗ рд╣реИрдВред

рд▓рддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдпрд╣рд╛рдБ рдореМрдЬреВрдж рд╣рд░ рдЖрджрдореА рдХрд╛ рд░рд╛рдЧ рд╣реИ, рд╣рд░ рдЖрджрдореА рдХрд╛ рдЖрд▓рд╛рдк--- рдФрд░ рддрдорд╛рдо реЫрд┐рдиреНрджрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрд░рд╕ рднреАред рдпрд╣ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдпрд╣ рдмрд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ, рдЕрдмреЛрдз рдореЗрдВред

рдареАрдХ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рди рддреЛрдкрдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдШрд░ рдХреА рдЫрдд рдкрд░ рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд▓ рдЭрдЯрдХ рд░рд╣реАрдВ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдХреЗрд╢ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗ рдЙреЬ рд░рд╣реЗрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЛ рдмрд╕ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдмреЛрдз рд▓реЬрдХреА рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиреА реЫрд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред

рдЬреАрд╡рди рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдм рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕реЬрдХреЛрдВ, рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЧреБрдЬрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдкрд░ рдЯрд┐рдлрд┐рди рдмрд╛рдВрдзрдХрд░ред рдкреИрджрд▓ рдФрд░ рд░рд┐рдХреНрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рд╣реА, рдЙрдХрддрд╛рд╣рдЯ, рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЖрд╡рд╛реЫ рд░рд╣ рдЧрдИ, рдЬреЛ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рдереА рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ-- рд╡реЛ рдмрд╕ рд╣реИ.

рдмрд╕рдВрдд рдкрдВрдЪрдореА рдХреА рдЗрд╕ рдЬрд╛‍рддреА рд╣реБрдИ рдмреЗрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рдЗрд╕ рдЪрдХреНрд░ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдиреА рд╡рд╛рд▓реА рдЗрди рддрдорд╛рдо рддрдХрд▓реАрдлреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рдо рдмрд╣реБрдд рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдПрдХ рдЖрд╡рд╛реЫ рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рд╣рдо рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ... рдореЗрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рднреА рд╕рд╡рд╛рд░реЛрдВ, рдмрд╣рд╛рд░реЛрдВ...!

Share this Story:

Follow Webdunia Hindi

рдЕрдЧрд▓рд╛ рд▓реЗрдЦ

рд░реЛрдЬ рдбреЗ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ : рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреЗ рдЗреЫрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреБрд▓рд╛рдм рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ?