हैरी पॉटर की किताब का हिंदी संस्करण

Webdunia
शनिवार, 22 सितम्बर 2007 (13:36 IST)
विख्यात लेखिका जे.के. रोलिंग की चर्चित कृति हैरी पॉटर सिरी ज की छठी पुस्तक 'हैरी पॉटर एंड द हाफ ब्लड प्रिंस' का हिंदी रूपांतरण आज से पूरे देश में उपलब्ध रहेगा।

मंजुल पब्लिशिंग हाउस के प्रबंध निदेशक विकास रखेजा ने बताया कि हिंदी भाषा में अनुदित पुस्तक का नाम 'हैरी पॉटर और हाफ ब्लड प्रिंस' रखा गया है। हिंदीभाषी बच्चों की रुचि को ध्यान में रखकर इस पुस्तक का हिंदी अनुवाद किया गया है।

हैरी पॉटर सिरीज की सातवीं और अंतिम पुस्तक का हिंदी रूपांतरण इस वर्ष दिसंबर माह तक आने की संभावना है। पाँचवीं सिरीज का हिंदी रूपांतरण इसी वर्ष पाँच सितंबर को जारी हुआ है।

रखेजा ने बताया कि छठी सीरिज की पुस्तक के हिंदी अनुवाद के लिए लोगों की काफी माँग थी। इसी को ध्यान में रखकर निर्धारित समय से पहले हिंदी में अनुदित किताब लोगों के लिए मुहैया कराई गई है।

उन्होंने बताया कि हैरी पॉटर सीरिज से जुड़ी किताबों के भारतीय भाषा में अनुवाद का अधिकार देश में मात्र उनके प्रकाशन मंजुल भोपाल को है।

उन्होंने कहा कि देश में हैरी पॉटर के अनेक प्रशंसक हैं, जो अंग्रेजी संस्करण पढ़ चुके हैं, लेकिन हिंदी संस्करण में भी उनकी उतनी ही रुचि है।

हैरी पॉटर का यह हिंदी संस्करण भी अंतरराष्ट्रीय मापदंडों के अनुरूप हैं। हिंदी संस्करण की इस पुस्तक का आवरण इंग्लैड के ब्लूम्सबरी द्वारा नहीं, बल्कि अमेरिका के वार्नर ब्रास द्वारा डिजाइन किया गया है, जो बच्चों में काफी लोकप्रिय है।

Show comments

जरूर पढ़ें

Marathi row : बिहार आओ, पटक-पटककर मारेंगे, मराठी भाषा विवाद में BJP सांसद निशिकांत दुबे की राज ठाकरे को धमकी

Video : 15 फुट लंबे किंग कोबरा को 6 मिनट में महिला वन अधिकारी ने बचाया, वीडियो देख खड़े हो जाएंगे रोंगटे

Chirag Paswan : बिहार में NDA की परेशानी को क्यों बढ़ा रहे हैं मोदी के 'हनुमान', कानून-व्यवस्था को लेकर नीतीश पर निशाना

Bihar : पूर्णिया में एक ही परिवार के 5 सदस्यों की हत्या, 250 लोगों ने डायन बताकर परिवार को मारा

सऊदी अरब में मृत्युदंड रिकॉर्ड स्तर पर, जानिए कितने लोगों को दी फांसी

सभी देखें

नवीनतम

Amarnath Yatra : 24000 श्रद्धालुओं ने किए बाबा अमरनाथ के दर्शन, कुल तीर्थयात्रियों की संख्या बढ़कर 93341 हुई

उद्धव ठाकरे ने निशिकांत दुबे पर किया कटाक्ष, बोले- ऐसे 'लकड़बग्घे' सद्भाव बिगाड़ने की कोशिश कर रहे

बिहार वासियों के लिए खुशखबरी, 5 नई ट्रेनों का ऐलान, जानिए लिस्ट

फिर शुरू टैरिफ वॉर : डोनाल्ड ट्रंप ने जापान और दक्षिण कोरिया पर लगाया 25% शुल्क, क्या भारत के साथ होगी मिनी ट्रेड डील?

भोपाल में भारी बारिश, लगा लंबा जाम, रेंग-रेंगकर चल रहे वाहन