सबसे ज्यादा दुखी मां के लिए

- ग्रॅब्रिएला मिस्त्राल

Webdunia
FILE
पिता ने कहा था चाहेंगे वे मुझसे
छुटकारा पाना
वे चीखे थे मां की ओर
कि फेंक ही देंगे वे मुझे उस रात घर से बाहर

ये रात सितारों के प्रकाश से कोमल है
शायद मिल ही जाए राह मुझे
पास के गांव की लेकिन
मान लो ठीक इसी वक्त जन्म ले लें वह तो

मेरी सिसकियों से संभवतः वह जाग उठा है
शायद आना चाहता है वह बाहर
कि देख सके
आंसुओं से भीगा मेरा चेहरा
लेकिन इस शीत में ठिठुरता रहेगा वह
और मैं
ढंक लूंगी
उसे।

अनुवाद- नरेंद्र जैन

( पहल की पुस्तिका ‘पृथ्वी का बिंब’ से साभार)


Show comments

खाने में नमक की जगह मिलाएं ये चीज़ें, ब्लड प्रेशर भी रहेगा कम

क्या होता है डेवलपमेंट ट्रॉमा डिसऑर्डर? जानें बच्चों में दिखाई देने वाले इसके लक्षण

नन्ही-सी राजकुमारी के लिए चुनिए यूनीक और मीनिंगफुल नाम

आपकी दिनचर्या में दिखते हैं डायबिटीज के ये 8 लक्षण, जानें बचाव के उपाय

क्यों बुखार आने पर बच्चों के पैरों में होता है दर्द? जानिए इसका कारण और समाधान

पुरुषों के लिए बहुत फायदेमंद है जिनसेंग का सेवन, जानें 10 फायदे

पुरुष Intimate Hygiene के लिए फॉलो करें ये 5 टिप्स, नहीं होगा कोई संक्रमण

10 दिन के अंदर काटते रहें बच्चे के नाखून वरना हो सकते हैं ये 5 नुकसान

मत विभाजन का रुकना 2024 में महत्वपूर्ण निर्णायक मुद्दा है!

सेहत के लिए बहुत फायदेमंद है Puppy Yoga, जानें इसे करने का सही तरीका