अहिल्याबाई होलकर जयंती 2025: स्कॉटिश पोएट जॉन बैली द्वारा रची गई अहिल्याबाई पर लिखी एक अद्भुत कविता

ahilyabai holkar poem in hindi: भारत के इतिहास में यदि किसी महिला ने अपनी नीतियों, न्यायप्रियता और अद्वितीय प्रशासन से एक आदर्श शासन की नींव रखी है, तो वह हैं राजमाता अहिल्याबाई होलकर। हर साल उनकी जयंती पर हम उनके जीवन के प्रेरणादायक प्रसंगों और कार्यों को याद करते हैं, लेकिन क्या आप जानते हैं कि एक स्कॉटिश कवि जॉन बैली (John Bailie) ने भी अहिल्याबाई की महानता से इतनी प्रभावित होकर उन पर एक सुंदर अंग्रेजी कविता लिखी थी? यह बात बहुत कम लोग जानते हैं। इस कविता के शब्द न केवल अहिल्याबाई की छवि को उजागर करते हैं, बल्कि यह भी दर्शाते हैं कि उनका यश केवल भारत तक सीमित नहीं था, बल्कि विश्व के साहित्यिक मानस को भी छू गया था। आइए जानते हैं इस कविता का भावानुवाद और उसकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि।

अहिल्याबाई का शासनकाल न केवल मालवा, बल्कि सम्पूर्ण भारत के लिए एक स्वर्णिम युग माना जाता है। उन्होंने 30 वर्षों तक न केवल न्यायपूर्ण शासन किया बल्कि अन्न, जल, धर्म और संस्कृति की धारा को बहाल किया। आमतौर पर भारतीय इतिहास में महिलाओं को युद्धभूमि या दरबार में कम दिखाया जाता है, लेकिन अहिल्याबाई ने यह मिथक तोड़ा और यह सिद्ध किया कि एक महिला भी सशक्त शासन कर सकती है।

अहिल्याबाई पर समर्पित कविता (Joanna Baillie की कविता का हिंदी रूपांतरण):

"तीस वर्षों तक शांति का राज्य,

धरती पर बरसाए सुख का सजग संचार।

हर मुख से निकली उसके लिए वंदना,

चाहे कठोर हो या कोमल, वृद्ध या किशोर।

यहाँ तक कि माँ की गोद में बैठे बच्चे भी,

उसकी गाथा को सरल राइम में दोहराते हैं।

ब्रह्मा के वरदान सी वह देवी,

जिसने अपने धर्म से भूमि को पावन किया।

कोमल उसका हृदय, उज्जवल थी कीर्ति,

‘अहिल्या’ था वह सम्मानित नाम, जो अमर हुआ।” 

---